Un informe ha revelado un fallo sistemático que causó miles de contagios de VIH y hepatitis.